Перевод упражнения[править | править код]
1. Наша команда тренируется к матчу в субботу.
2
Важно говорить предложения с правильной интонацией.
3. Одежда 20-летней давности выглядит очень старомодной сегодня.
4. Какая средняя температура в Москве зимой?
5
Эти мальчики родственники? — Да, они двоюродные братья.
6. Это грубо поворачиваться спиной, когда кто-то разговаривает с тобой.
7. Нужно много практиковаться, чтобы играть на фортепиано.
8. Большое вам спасибо, вы очень помогли с мытьем посуды.
9. Как только я открыл дверь, я понял, что дома никого нет.
10. Норман был сильно расстроен, потому что его команда проиграла в финале.
11. Мой учитель считает, что грамматические упражнения очень важны.
12. Я не знал испанский язык, и Мария переводила (устно) мне.
Какая средняя температура в Москве зимой?
5. Эти мальчики родственники? — Да, они двоюродные братья.
6. Это грубо поворачиваться спиной, когда кто-то разговаривает с тобой.
7. Нужно много практиковаться, чтобы играть на фортепиано.
8. Большое вам спасибо, вы очень помогли с мытьем посуды.
9. Как только я открыл дверь, я понял, что дома никого нет.
10. Норман был сильно расстроен, потому что его команда проиграла в финале.
11. Мой учитель считает, что грамматические упражнения очень важны.
12. Я не знал испанский язык, и Мария переводила (устно) мне.
7 Интересных Фактов о Фильме «Гарфилд» — Съемки и Сюжет
Гарфилд – один из самых узнаваемых персонажей американской культуры. Далее мы расскажем вам несколько интересных фактов о самом коте и фильмах, которых про него сняли:
- Кота Гарфилда создатель комиксов с ним, Джим Дэвис, назвал в честь своего дедушки – Джеймса Гарфилда. А тот получил свое имя в честь 20-го президента США.
- В фильме 2004 года все номера автомобилей одинаковые.
- Гарфилда, в отличие от всех других персонажей-животных, полностью создали на компьютере.
- Щенок Одди в фильмах – единственный зверь, который не говорит и в принципе ведет себя как животное, без очеловеченных способностей.
- Создатель Гарфилда Джим Дэвис принял участие в первом фильме, исполнив эпизодическую роль.
- Хозяина Гарфилда в фильмах мог сыграть Джим Керри. Однако создатель комиксов забраковал его кандидатуру, так как посчитал неподходящим для роли.
- Изначально предполагалось, что первый фильм про Гарфилда выйдет в 2003 году, к 25-летию оригинальных комиксов. Однако в то время компьютерные эффекты сделать было не так легко, и на их доработку потребовалось дополнительное время, и фильм вышел в 2004 году.
«Гарфилд» — Кассовые Сборы Всей Франшизы за Все Время
Первый фильм «Гарфилд» 2004 года получил очень неплохие результаты в прокате. Его мировые сборы составили более 200 миллионов долларов США, из которых 75 миллионов пришлось на жителей Соединенных Штатов. «Гарфилд» показал высокие результаты в прокатах Мексики, Великобритании, Испании, Франции и Бразилии. В России фильм также вышел в кинотеатрах и собрал общую сумму в $1 977 372.
А вот сиквел «История двух кошечек» при увеличенном бюджете показал более скромны результаты в прокате. Возможно, это связано с тем, что у этого фильма не было дополнительного бюджета на маркетинговое продвижение (в первого «Гарфилда» дополнительно вложили 35 миллионов долларов на рекламу при бюджете фильма в 50 миллионов).
Общие мировые сборы «Гарфилда 2» составили 141 миллион долларов, что более, чем на четверть меньше, чем у первой картины. В США сиквел собрал 28 миллионов долларов, в российском прокате – 5,77 миллионов долларов (что в несколько раз больше, чем у первого «Гарфилда»).
Ответы к части №2
упр.1
упр.2
упр.3
упр.4
упр.5
упр.6
упр.7
упр.8
упр.9
упр.10
упр.11
упр.12
упр.13
упр.14
упр.15
упр.16
упр.17
упр.18
упр.19
упр.20
упр.21
упр.22
упр.23
упр.24
упр.25
упр.26
упр.27
упр.28
упр.29
упр.30
упр.31
упр.32
упр.33
упр.34
упр.35
упр.36
упр.37
упр.38
упр.39
упр.40
упр.41
упр.42
упр.43
упр.44
упр.45
упр.46
упр.47
упр.48
упр.49
упр.50
упр.51
упр.52
упр.53
упр.54
упр.55
упр.56
упр.57
упр.58
упр.59
упр.60
упр.61
упр.62
упр.63
упр.64
упр.65
упр.66
упр.67
упр.68
упр.69
упр.70
упр.71
упр.72
упр.73
упр.74
упр.75
упр.76
упр.77
упр.78
упр.79
упр.80
упр.81
упр.82
упр.83
упр.84
упр.85
упр.86
упр.87
упр.88
упр.89
упр.90
упр.91
упр.92
упр.93
упр.94
упр.95
упр.96
упр.97
упр.98
упр.99
упр.100
упр.101
упр.102
упр.103
упр.104
упр.105
упр.106
упр.107
упр.108
упр.109
упр.110
упр.111
упр.112
упр.113
упр.114
упр.115
упр.116
упр.117
упр.118
упр.119
упр.120
упр.121
упр.122
упр.123
упр.124
упр.125
упр.126
упр.127
упр.128
упр.129
упр.130
упр.131
упр.132
упр.133
упр.134
упр.135
упр.136
упр.137
упр.138
упр.139
упр.140
упр.141
упр.142
упр.143
упр.144
упр.145
упр.146
упр.147
упр.148
упр.149
упр.150
упр.151
упр.152
упр.153
упр.154
упр.155
упр.156
упр.157
упр.158
упр.159
упр.160
упр.161
упр.162
упр.163
упр.164
упр.165
упр.166
упр.167
упр.168
упр.169
упр.170
упр.171
упр.172
упр.173
упр.174
упр.175
упр.176
упр.177
упр.178
упр.179
упр.180
упр.181
упр.182
упр.183
упр.184
упр.185
упр.186
упр.187
упр.188
упр.189
упр.190
упр.191
упр.192
упр.193
упр.194
упр.195
упр.196
упр.197
упр.198
упр.199
упр.200
упр.201
упр.202
упр.203
упр.204
упр.205
упр.206
упр.207
упр.208
упр.209
упр.210
упр.211
упр.212
упр.213
упр.214
упр.215
упр.216
упр.217
упр.218
упр.219
упр.220
упр.221
упр.222
упр.223
упр.224
упр.225
Ответ упражнения[править | править код]
1. Our team is practicing for the match on Saturday.
2. It is important to say things with right intonation.
3. Clothes of 20 years ago look very old-fashioned today.
4. What’s an average temperature in Moscow in winter?
5. Are those two boys related? — Yes, they are cousins.
6. It’s rude turn your back when someone is talking to you.
7. It takes a lot of practice to play the piano well.
8. Thank you very much, you’ve been very helpful with washing-up.
9. As soon as I opened the door I realized that there was no one at home.
10. Norman was very disappointed because his team had lost the final match.
11. Му teacher thinks that grammar drills are very important.
12. I didn’t know Spanish, and Maria interpreted for me.
Описание упражнения[править | править код]
Complete these sentences using the words from Ex. 39, 40.
1. Our team is …ing for the match on Saturday. 2. It’s important to say things with the right … 3. Clothes of 20 years ago look very … today. 4. What’s an … temperature in Moscow in winter? 5. — Are those two boys …? — Yes, they are cousins. 6. It’s … to turn your back when someone is talking to you. 7. It takes a lot of … to play the piano well. 8. Thank you very much, you’ve been very … with washing-up. 9. As soon as I opened the door I … that there was no one at home. 10. Norman was very … because his team had lost the final match. 11. My teacher thinks that grammar … are very important. 12. I didn’t know Spanish, and Maria … for me.
Read and compare!
interpreter — is a person who repeats what someone else is saying by translating it into another language so that other people can understand it
translator — is a person whose job is translating from one language into another, especially in writingWhich of the two — an interpreter or a translator — usually does translations in writing? Orally?
